fifo: minor comment and assert improvements.
(cherry picked from commit adf28ab45670329459aed8afeec2dbe91c9b3713)