arm64: bus: unhide bus_space definition with sanitizers included

We'll only be redefining the various bus_* macros, not the definition of
struct bus_space.

Reviewed by: andrew
Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36718