loader: lua: test that /boot exists first

Otherwise on fs like tftp where no directory listing is possible we fail
on the .dir method.

Reviewed by: imp, kevans
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33414