if_bnxt: Add support for admin down/up and jumbo

Make ifconfig up/down work, as well as adding support for jumbo frames.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36439

(cherry picked from commit 055196a7d777509bebab0e718a0d333cf2660178)