nanobsd: fix typo in NANO_WORLDDIR
Reviewed by: imp PR: 257299
(cherry picked from commit 5a9e5a5111af59dbc96383fcd73129e31648e017)