bsdbox: remove previously broken telnet(d) support

Support for telnet(d) was commented out some time ago. Remove now that
telnetd is gone.

Reviewed by: imp, delphij, emaste
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36782