vm_page_startup: correct calculation of the starting page

Also avoid unneded calculations when phys segment end is the phys_avail[]
start.

Submitted by: alc
Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Fixes: 181bfb42fd01bfa9f46
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32009