stand: Add driver interface docs

Add some rather bare-bones driver interface docs.

Sponsored by: Netflix
Suggestions by: rpokala
Reviewed by: pauamma
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35912

(cherry picked from commit 45ad955714f8442a4485510de819755370a76af3)