reaper_abandon_children(): upgrade proctree_lock assert to exclusive

p_reapsibling linkage is protected by proctree_lock, and it is modified
there.

Suggested and reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D35014