awk: Add more details top the FS variable

The current description of the FS is true, but only part of the
truth. Add information about single characters and note that FS="" is
undefined by the standard, though the two other awk implenetations (mawk
and gawk) also have this interpretation.

PR: 226112
Sponsored by: Netflix