nexus: Use resource_validate_map_request
Reviewed by: imp Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42724