devinfo: Distinguish resources owned by unnamed devices from free resources

For resources owned by an unnamed device, list the device name as
"(unknown)" instead of using "----". In addition, if the -v flag is
given, output the pnpinfo and location info for the device if present.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48676