statfs.2: document missing user-visible MNT flags
(cherry picked from commit e951247a983daf7814d06e9e49bdd503ceaa0b68)