sys/mman.h: consistently use #define<tab>
There were 12 cases of #define<space> and 91 of #define<tab> and in
some cases like msync() flags (MS_*) there wasn't consistency.
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46233