buildworld: drop config(8) dependencies from bootstrap

We may still need them for other parts, so just remove the dependency
relationship for now and simplify config's place in bootstrap-tools.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38277