lagg(4): Make lagg_list and lagg_detach_cookie static
They are used internally only.
No functional change intended.
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39250
(cherry picked from commit fcac5719a1833ad865ac0a7960ff18319a40dfff)