cam: Add human readable statuses for some CAM_ status values.

CAM_NVME_STATUS and CAM_REQ_SOFTTIMEOUT were missing, though the latter
hasn't been used yet. The former is being used and showing up in dmesg
output as Unknown 0x420.

Fixes: f564de00f794
Fixes: 774ab87cf27b
Sponsored by: Netflix