zfs: add missed dependency of zfs module on zlib
(cherry picked from commit dbaad75f2834f40bfe74ebe393d2101967052036)