reap_kill_proc: do not retry on thread_single() failure
The failure means that the process does single-threading itself, which
makes our action not needed.
Reported and tested by: pho
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D35310