amd64 pmap.h: make it easier to use the header for other consumers

Guard pmap_invlpg() definition with checks that only provide it when
both sys/pcpu.h and machine/cpufunc.h were already included.

Requested by: Elliott Mitchell
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week