bsd.endian.mk: Remove arm big endian

Remove vestiges of arm big endian support. Also use the more proper
MACHINE_CPUARCH instead of MACHINE to test for that here.

This leaves powerpc as the only big endian arch.

Sponsored by: Netflix