libc: remove unused stub vdso timecounter implementations

All supported architectures have shared page support so remove this
unused stub.

Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42619

(cherry picked from commit 500bf0592cf1de1d26369efe3877d812f724f5c0)