libc/gen/fts.c: fix assignment

Fix typo in commit e59991206b ("==" instead of "=" for the assignment
of st_ino).

Reported by: Coverity Scan CID 1592442
Approved by: kib
Fixes: e59991206b fts(3): be less strict when automount does its job under us walking autofs mount