legacy cpu: Add proper device_probe and device_attach routines

Set a device description in probe and handle both adding and attaching
children in attach.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47185