Allow the arm64 pmap table bootstrap to work in more places

Rework the pmap_bootstrap table generation so we can use it with
partially filled out page tables after the DMAP has been bootstrapped.
This allows it to be reused by the later bootstrap code.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation