sys: Set the type of allocated bus resources

Use rman_set_type to set the type of allocated resources everywhere
rman_set_rid is currently called.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44123

(cherry picked from commit 1b9bcffff39a817b77401d1b975f374781adfaf8)