procstat vm: report posix shm segment mapping
(cherry picked from commit a1258191d5e21736e25010c85eb01b5f995cc1d2)