hier.7: various improvements usr (no src)

Third batch of word smithing: /usr but not /usr/src: Improved wording
and a few missing files added.

Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/831