Make files opened with O_PATH to not block non-forced unmount
by only keeping hold count on the vnode, instead of the use count.
Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29323