zfsd tests: Update the mock zpool_handle

The zfsd tests rely on this having the same layout as the real
zpool_handle, which changed in the last OpenZFS import.

Fixes: 62e7d3c89ebd ("ddt: add support for prefetching tables into the ARC")
Reported by: Jenkins