open(2): describe *at behavior for dirfd opened without O_SEARCH

and move the BUGS paragraph about dirfd permissions into STANDARDS
section, noting that we provide POSIX-mandated implementation.

Reviewed by: emaste, kevans
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D43652