Make DPAA work in 64-bit mode

Rework the dTSEC and FMan drivers to be more like a full bus relationship,
so that dtsec can use bus_alloc_resource() instead of trying to handle the
offset from the dts. This required taking some code from the sparc64 ebus
driver to allow subdividing the fman region for the dTSEC devices.