nvme: Slight reworking this loop to match FreeBSD style

Update the comment for the code, and slightly rework the code in the
'fast exit' paradigm that FreeBSD generally tries to do.

Sponsored by: Netflix