nvmecontrol: improve namespace size unit of devlist command output

Add an option of -h --human to output human readable size unit instead
of the fixed unit (MB).

Signed-off-by: Wanpeng Qian <wanpengqian@gmail.com>
Reviewed by: imp, bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32957