route(8): Remove obsolete information
xns and osi are no longer relevant (or supported) so remove their
vestiges.
Noticed by: phk
Sponsored by: Netflix
Approved by: re (cperciva)
(cherry picked from commit c6b2efb64e279b4d543aaa10073c63765bf6e790)