if_bnxt: Add support for VLAN on Thor
Reviewed by: imp Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36443