Fix xdma_if.m in an ACPI only kernel

• We depend on header polution to include sys/malloc.h. Include it directly.
• Only define FDT-specific fuctions when building a FDT kernel.

Sponsored by: Innovate UK