wc: Do not use st_size if it equals zero

Pseudo-filesystems often cannot compute the size of the file correctly
and report 0 for the size. Ignore the size when it's zero and fallback
to the size unknown code.

PR: 276093
Reviewed by: imp
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/985