Port subr_physmem to userspace and add tests

These give us some confidience we haven't broken anything in early
boot code that may be running before the console.

Reviewed by: emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34691