stand/efi: Document the copy size trick

We call bi_copymodules twice: once with 0 and once with the size of the
arena. We do this to find the size, it turns out. Document this.

Sponsored by: Netflix

(cherry picked from commit 67e39a0d1bdb24967591721bf7c995d61e0e1c2d)