include: ssp: fortify poll/ppoll from <poll.h>

For poll/ppoll we just need to bounds-check the poll array that we're
about to write out to.

Reviewed by: kib, markj (earlier version)
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: Stormshield
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45680