nvmecontrol: Allow optional /dev/ for device names

nvmecontrol operates on devices. Allow a user to specify the /dev/ if
they want. Any device that starts with / will be treated as if it was a
full path for maximum flexbility.

Sponsored by: Netflix

(cherry picked from commit b12cae88cfb6286bc85a47b36ddd84f52b5c38ca)