Lock proctree in around fill_kinfo_proc().
Tested by: pho
(cherry picked from commit 4daea938130b4a219e01d678e9499f0bdb715f82)