vm_phys: hide vm_phys_set_pool

It is only called in the file that defines it, so make it static and
remove the declaration from the header.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33688

(cherry picked from commit 8119cdd38b4f3ebdba92d8d0658fabbc04a1f238)