tmpfs: support the nosymfollow mount option
PR: 269772
(cherry picked from commit 15df90218bb62df96ce27f47ad9953f4c1f37900)