ping: adjust error messages and comments for -gGh flags

The -gGh flags are used for sweep ping to specify minimal,
maximum and increment sizes for the ICMP payload, not the packet
size. Adjust the error messages and comments accordingly.

Reviewed by: glebius

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48232