Wrap mutex(9), rwlock(9) and sx(9) macros into extension ({})
instead of do {} while (0).

This makes them real void expressions, and they can be used anywhere
where a void function call can be used, for example in a conditional
operator.

Reviewed by: kib, mjg
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32696