ffs: lock buffers after snaplk with LK_NOWITNESS
(cherry picked from commit 99aa3b731caa252e94d92add8cb02d077a24a256)