libc, libthr: coordinate stubs for pthread_{suspend,resume}_all_np

If libthr isn't linked into the process, then we don't have any pthreads
to worry about and our stubs can just return success -- there are none
to suspend/resume.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47350