rtld: fix dangerous_ld_env calculation for ld_dynamic_weak

Default value for ld_dynamic_weak is true, non-default settings should
be activated for the false value.

Reported by: obiwac@gmail.com
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days